JP NEWS · N1

巨大(きょだい)磁気嵐(じきあらし)で地球(ちきゅう)の酸素(さんそ)が大量(たいりょう)流出(りゅうしゅつ)、京大(きょうだい)などが解明(かいめい)

興味 2026年06月20日06時

朗読音声

京都大学(きょうとだいがく)の研究(けんきゅう)グループが、2024年(ねん)5月(がつ)の巨大(きょだい)磁気嵐(じきあらし)に際(さい)し、地球(ちきゅう)大気(たいき)由来(ゆらい)の酸素(さんそ)イオンが宇宙(うちゅう)空間(くうかん)へ大量(たいりょう)流出(りゅうしゅつ)していた事実(じじつ)を解明(かいめい)した。

京都大学的研究小组查明，在2024年5月的特大磁暴期间，源自地球大气的氧离子曾大量逃逸至宇宙空间。

探査(たんさ)衛星(えいせい)「あらせ」の観測(かんそく)データは、地球(ちきゅう)近傍(きんぼう)の宇宙(うちゅう)空間(くうかん)が酸素(さんそ)イオンで90%以上(いじょう)も占有(せんゆう)されるという極端(きょくたん)な状態(じょうたい)を捉(とら)えていたのである。

探测卫星“ARASE”的观测数据显示，地球附近的宇宙空间被氧离子占据超过90%，捕捉到了这种极端状态。

地球(ちきゅう)の堅牢(けんろう)な磁気圏(じきけん)といえども、太陽(たいよう)からの強大(きょうだい)なエネルギー奔流(ほんりゅう)の前(まえ)では万全(ばんぜん)ではないことが示唆(しさ)される。

这表明，即便是地球坚固的磁层，在来自太阳的强大能量洪流面前也并非万无一失。

この規模(きぼ)の流出(りゅうしゅつ)は従来(じゅうらい)の想定(そうてい)を凌駕(りょうが)しており、未知(みち)の物理(ぶつり)プロセスの存在(そんざい)を浮(う)き彫(ぼ)りにした。

此次流失规模超出了以往的设想，凸显了未知物理过程的存在。

本(ほん)研究(けんきゅう)成果(せいか)は、惑星(わくせい)大気(たいき)の散逸(さんいつ)メカニズムに関(かん)する従来(じゅうらい)の学説(がくせつ)を再検討(さいけんとう)させずにはすまない重要(じゅうよう)な知見(ちけん)と言(い)えよう。

本研究成果可以说是促使人们不得不重新审视有关行星大气散逸机制的传统学说的重要见解。

● N1 文法：～ずにはすまない

表示“不得不...”、“必须...”。用于从社会常识、伦理道德或当时状况来看，必须要做某事，否则无法被接受或无法了结。带有强烈的义务感或紧迫感，多用于书面语或正式场合。接续方式为动词的ない形（去掉ない）+ずにはすまない。例：する→せずにはすまない。

例：本研究成果は、惑星大気の散逸メカニズムに関する従来の学説を再検討させずにはすまない重要な知見と言えよう。

■ N1 語彙：凌駕 (りょうが)

动词，意为“超越”、“凌驾于...之上”。指在能力、水平、规模等方面超过某个对象或标准。带有压倒对方，远胜于对方的语感。常用于比较抽象的事物。例如：彼の才能は師匠を凌駕している (他的才能超越了师父)。近义词有「超える」、「上回る」，但「凌駕」的语气更强，更具书面色彩。