JP NEWS · N1

世界(せかい)の軍事(ぐんじ)費(ひ)、過去(かこ)最大(さいだい)を更新(こうしん)―地政(ちせい)学(がく)的(てき)緊張(きんちょう)が深刻(しんこく)化(か)

国際 2026年04月27日10時

朗読音声

スウェーデンの研究(けんきゅう)機関(きかん)の調査(ちょうさ)報告(ほうこく)が、世界(せかい)軍事(ぐんじ)情勢(じょうせい)の緊迫(きんぱく)化(か)を浮(う)き彫(ぼ)りにした。

瑞典某研究机构的调查报告凸显了世界军事局势的日趋紧张。

昨年(さくねん)の全世界(ぜんせかい)における軍事(ぐんじ)費(ひ)総額(そうがく)は、前年(ぜんねん)比(ひ)2.9%増(ぞう)の2兆(ちょう)8000億(おく)ドル余(よ)に達(たっ)し、統計(とうけい)開始(かいし)以来(いらい)の最高(さいこう)額(がく)を更新(こうしん)した。

去年全球军事总开支达到2.8万多亿美元，同比增长2.9%，刷新了有统计以来的最高纪录。

この背景(はいけい)には、ウクライナ侵攻(しんこう)の長期(ちょうき)化(か)に加(くわ)え、各地(かくち)で頻発(ひんぱつ)する地政(ちせい)学(がく)的(てき)リスクの高進(こうしん)が顕著(けんちょ)に反映(はんえい)されている。

其背景是，除了乌克兰入侵的长期化之外，各地频发的地缘政治风险的加剧也得到了显著的反映。

各国(かっこく)の安全(あんぜん)保障(ほしょう)に対(たい)する危機(きき)意識(いしき)の増大(ぞうだい)は明白(めいはく)であり、軍拡(ぐんかく)競争(きょうそう)の激化(げきか)は想像(そうぞう)にかたくない。

各国对安全保障的危机意识日益增强是显而易见的，不难想象军备竞赛将会激化。

国際(こくさい)秩序(ちつじょ)の不安定(ふあんてい)化(か)が助長(じょちょう)され、今後(こんご)の情勢(じょうせい)の動向(どうこう)いかんによっては、一層(いっそう)の軍事(ぐんじ)費(ひ)膨張(ぼうちょう)は不可避(ふかひ)と言(い)わざるを得(え)ない。

国际秩序的不稳定化被助长，根据今后局势的动向，恐怕不得不说军事开支的进一步膨胀将是不可避免的。

● N1 文法：～いかんによっては

表示“根据…（如何），取决于…（如何）”，根据前项内容的不同，后项的结果也会有所变化。是一种比较生硬的书面语表达。前面接名词（有时会带「の」）。「いかん」是汉字「如何」的训读。

例：今後の情勢の動向いかんによっては、一層の軍事費膨張は不可避と言わざるを得ない。

■ N1 語彙：浮き彫りにする

惯用表达，意为“使...凸显出来，使...变得明显”。如同浮雕（レリーフ）一样，让事物的轮廓或问题点从背景中清晰地显现出来。常用于揭示问题、阐明状况等场合。例如：「調査によって問題点が浮き彫りにされた」（通过调查，问题点变得清晰了）。