JP NEWS · N1

イラン外相(がいしょう)、プーチン大統領(だいとうりょう)と会談(かいだん)　ロシアが戦争(せんそう)終結(しゅうけつ)支援(しえん)を約束(やくそく)

国際 2026年04月28日19時

朗読音声

イランのアラグチ外相(がいしょう)は27日(にち)、中東(ちゅうとう)情勢(じょうせい)の鎮静(ちんせい)化(か)を企図(きと)し、ロシアのプーチン大統領(だいとうりょう)と直接(ちょくせつ)会談(かいだん)を実施(じっし)した。

伊朗外长阿拉格奇27日为谋求中东局势的平息，与俄罗斯总统普京举行了直接会谈。

国営(こくえい)通信(つうしん)の詳報(しょうほう)によれば、大統領(だいとうりょう)はイランの主権(しゅけん)防衛(ぼうえい)の姿勢(しせい)を高(たか)く評価(ひょうか)し、地域(ちいき)安定(あんてい)化(か)への全面(ぜんめん)的(てき)支援(しえん)を確約(かくやく)。

根据官方通讯社的详细报道，普京总统高度评价了伊朗捍卫主权的姿态，并承诺为地区稳定提供全面支持。

米国(べいこく)との対立(たいりつ)が先鋭(せんえい)化(か)する国際(こくさい)情勢(じょうせい)下(か)、イランはロシアとの戦略(せんりゃく)的(てき)連携(れんけい)強化(きょうか)をせざるを得(え)ない窮状(きゅうじょう)にある。

在与美国对立日益尖锐的国际形势下，伊朗陷入了不得不加强与俄罗斯战略合作的困境。

今後(こんご)のロシアの動向(どうこう)いかんによっては、和平(わへい)交渉(こうしょう)の枠組(わくぐ)みが根底(こんてい)から覆(くつがえ)される蓋然(がいぜん)性(せい)も否定(ひてい)できず、その帰趨(きすう)が注視(ちゅうし)される。

根据俄罗斯今后的动向，和平谈判的框架也有可能被从根本上颠覆，其最终结果备受关注。

● N1 文法：～ざるを得ない

表示“不得不…”，“只能…”。用于表达在某种状况下，虽然自己并不情愿，但没有其他选择，只能做某事。是比较书面化、郑重的表达方式。接续方式为动词的ない形去掉「ない」，后接「ざるを得ない」。サ变动词「する」的特殊形式为「せざるを得ない」。

例：イランはロシアとの戦略的連携強化をせざるを得ない窮状にある。

■ N1 語彙：帰趨（きすう）

指事情的最终结果、结局或发展趋势。是一个非常正式的书面语词汇，常用于讨论政治、经济、社会等重大问题的走向。例如「事態の帰趨を見守る」（静观事态的发展）。近义词有「結果」、「結末」、「成り行き」。