JP NEWS · N1

エネルギー価格(かかく)、イラン情勢(じょうせい)で高騰(こうとう)か世銀(せぎん)が24%上昇(じょうしょう)を警告(けいこく)

経済 2026年04月29日06時

朗読音声

世界銀行(せかいぎんこう)は28日(にち)、本年(ほんねん)のエネルギー価格(かかく)が前年比(ぜんねんひ)約(やく)24%上昇(じょうしょう)するとの観測(かんそく)を公表(こうひょう)した。

世界银行于28日公布预测，称今年的能源价格将比去年上涨约24%。

緊迫化(きんぱくか)するイラン情勢(じょうせい)を背景(はいけい)としたもので、この水準(すいじゅん)はロシアのウクライナ侵攻(しんこう)以降(いこう)で最高(さいこう)となる。

这是在伊朗紧张局势的背景下发生的，这一水平将是自俄罗斯入侵乌克兰以来的最高点。

世界的(せかいてき)な供給網(きょうきゅうもう)の脆弱性(ぜいじゃくせい)が改(あらた)めて露呈(ろてい)した格好(かっこう)であり、関係者(かんけいしゃ)は深刻(しんこく)な懸念(けねん)を禁(きん)じ得(え)ない。

全球供应链的脆弱性再次暴露无遗，相关人士不禁深感忧虑。

今後(こんご)の紛争(ふんそう)の推移(すいい)いかんによっては、供給(きょうきゅう)不安(ふあん)がさらなる価格(かかく)高騰(こうとう)を招(まね)く事態(じたい)も想定(そうてい)される。

根据今后冲突的推移情况，供应不稳也可能导致价格进一步飙升。

かかる価格(かかく)高騰(こうとう)は世界規模(せかいきぼ)でのインフレ再燃(さいねん)を誘発(ゆうはつ)しかねず、各国(かっこく)は困難(こんなん)な経済政策(けいざいせいさく)の舵取(かじと)りを余儀(よぎ)なくされるだろう。

这样的价格飙升有可能引发全球范围的通货膨胀复燃，各国将被迫进行艰难的经济政策调控。

● N1 文法：～いかんによっては

表示“根据…的情况”“取决于…”。接在表示状况、内容、程度等意义的名词后面，根据其内容，后面的事态也会发生变化或决定。比「～によっては」更为正式、书面的表达方式。

例：今後の紛争の推移いかんによっては、供給不安がさらなる価格高騰を招く事態も想定される。

■ N1 語彙：露呈（ろてい）

动词（サ变），意为“暴露，显露”。指隐藏或不为人知的事情变得明显、公开。是比较书面的词语。近义词有「現れる」「明らかになる」「表面化する」。例如，可以说“問題点が露呈する”（问题点暴露出来）。

エネルギー価格(かかく)、イラン情勢(じょうせい)で高騰(こうとう)か 世銀(せぎん)が24%上昇(じょうしょう)を警告(けいこく)