JP NEWS · N1

中国(ちゅうごく)、太陽光(たいようこう)発電(はつでん)が石炭(せきたん)火力(かりょく)を凌駕(りょうが)へ 2026年(ねん)に歴史的(れきしてき)転換(てんかん)

国際 2026年04月29日16時

朗読音声

中国(ちゅうごく)国家(こっか)電力網(でんりょくもう)公司(こうし)は、国内(こくない)の太陽光(たいようこう)発電(はつでん)総(そう)容量(ようりょう)が2026年(ねん)中(ちゅう)に石炭(せきたん)火力(かりょく)を凌駕(りょうが)するとの画期的(かっきてき)な予測(よそく)を公表(こうひょう)した。

中国国家电网公司公布了一项划时代的预测，称国内太阳能发电总装机容量将在2026年内超过燃煤发电。

この驚異的(きょういてき)な成長(せいちょう)速度(そくど)の背景(はいけい)には、政府(せいふ)主導(しゅどう)の強力(きょうりょく)な投資(とうし)政策(せいさく)が存在(そんざい)することは想像(そうぞう)にかたくない。

不难想象，这一惊人增长速度的背后，是政府主导的强有力的投资政策。

既(すで)に非(ひ)化石(かせき)燃料(ねんりょう)による発電(はつでん)容量(ようりょう)は総(そう)設備(せつび)容量(ようりょう)の62%に達(たっ)し、エネルギー構造(こうぞう)の転換(てんかん)は着実(ちゃくじつ)に進展(しんてん)している。

目前，非化石燃料发电装机容量已占总装机容量的62%，能源结构转型正在稳步推进。

深刻化(しんこくか)する環境(かんきょう)問題(もんだい)への対応(たいおう)として、化石(かせき)燃料(ねんりょう)依存(いぞん)からの脱却(だっきゃく)は加速(かそく)せざるを得(え)ない喫緊(きっきん)の課題(かだい)である。

作为应对日益严峻的环境问题的措施，摆脱对化石燃料的依赖是不得不加速解决的紧迫课题。

この歴史的(れきしてき)転換(てんかん)は、国際(こくさい)情勢(じょうせい)のいかんによっては世界(せかい)のエネルギー地政学(ちせいがく)に多大(ただい)な影響(えいきょう)を及(およ)ぼす公算(こうさん)が大(おお)きい。

这一历史性转变，根据国际形势如何，很有可能对世界能源地缘政治产生巨大影响。

● N1 文法：～のいかんによっては

表示“根据…如何”、“取决于…的情况”。是一个比较书面的、郑重的表达方式。接在表示状况、内容、结果等的名词后面，根据该名词所表示的内容，后续事项也会发生变化。与「～によっては」意思相近，但语气更为正式。

例：国際情勢のいかんによっては世界のエネルギー地政学に多大な影響を及ぼす公算が大きい。

■ N1 語彙：喫緊

意为“紧迫，紧急，迫切”。是一个书面语，用于强调问题的重要性和需要立即处理的程度。常以「喫緊の課題」（紧迫的课题）、「喫緊の対策」（紧急的对策）等形式出现。近义词有「緊急」「急務」。