JP NEWS · N1

少子化(しょうしか)と県立(けんりつ)高校(こうこう)の未来(みらい)、岡山(おかやま)で首長(しゅちょう)らが意見(いけん)表明(ひょうめい)

暮らし 2026年05月13日06時

朗読音声

岡山(おかやま)県立(けんりつ)高校(こうこう)の将来像(しょうらいぞう)を巡(めぐ)る協議会(きょうぎかい)が、備前(びぜん)地域(ちいき)の首長(しゅちょう)らを招集(しょうしゅう)し意見(いけん)聴取(ちょうしゅ)を敢行(かんこう)した。

围绕冈山县立高中的未来构想，协议会召集了备前地区的行政首长们，并举行了意见听取会。

県(けん)の推計(すいけい)によれば、深刻(しんこく)な少子化(しょうしか)の趨勢下(すうせいか)、2038年度(ねんど)には中学校(ちゅうがっこう)卒業者数(そつぎょうしゃすう)が現状比(げんじょうひ)で約(やく)4700人(にん)もの激減(げきげん)を示(しめ)す見込(みこ)みだ。

根据县政府的推算，在严重的少子化趋势下，预计到2038年度，初中毕业生人数将比现状锐减约4700人。

厳(きび)しい財政状況(ざいせいじょうきょう)ながらも、各(かく)首長(しゅちょう)は生徒(せいと)の進路(しんろ)選択(せんたく)における多様性(たようせい)の担保(たんぽ)を強(つよ)く要求(ようきゅう)した。

尽管财政状况严峻，各位首长仍强烈要求保障学生升学选择的多样性。

地域(ちいき)の規模(きぼ)いかんによらず、教育(きょういく)機会(きかい)の均等性(きんとうせい)をいかに維持(いじ)存続(そんぞく)させるかが焦眉(しょうび)の急(きゅう)となっている。

无论地区规模如何，如何维持教育机会的均等已成为当务之急。

今回(こんかい)の聴取(ちょうしゅ)結果(けっか)は、学校(がっこう)統廃合(とうはいごう)を内包(ないほう)する抜本的(ばっぽんてき)再編(さいへん)計画(けいかく)の策定(さくてい)に重大(じゅうだい)な影響(えいきょう)を及(およ)ぼすことは必至(ひっし)だ。

本次听取会的结果，势必将对包含学校合并与裁撤的根本性重组计划的制定产生重大影响。

● N1 文法：～いかんによらず / ～いかんにかかわらず

接在名词后，表示“不管...如何”、“与...无关”。前接名词多为表示程度、种类、内容等的词语。强调无论前项内容如何，后项的结论或状态都成立，不受其影响。是比较书面的表达方式。

例：地域の規模いかんによらず、教育機会の均等性をいかに維持存続させるかが焦眉の急となっている。

■ N1 語彙：焦眉の急

意思是“燃眉之急”，形容事态非常紧急，刻不容缓。出自“火烧到眉毛那样近”的比喻。是书面语或较为正式场合使用的四字熟语。例如：「資金繰りがつかず、会社はまさに焦眉の急を告げている」(由于资金周转不灵，公司正处于燃眉之急)。