JP NEWS · N1

国連(こくれん)報告(ほうこく)、2.6億(おく)人(にん)が深刻(しんこく)な食料(しょくりょう)不足(ぶそく)に。紛争(ふんそう)が最大(さいだい)の元凶(げんきょう)

国際 2026年04月25日16時

朗読音声

国連(こくれん)の世界(せかい)食糧(しょくりょう)計画(けいかく)（WFP）などが最新(さいしん)報告(ほうこく)書(しょ)を公表(こうひょう)した。

联合国世界粮食计划署（WFP）等机构公布了最新报告。

それによると、昨年(さくねん)47カ国(こく)で2億(おく)6000万(まん)人(にん)余(あま)りが深刻(しんこく)な食料(しょくりょう)危機(きき)に直面(ちょくめん)したという。

报告指出，去年有47个国家的超过2.6亿人面临严重的粮食危机。

この危機(きき)的(てき)状況(じょうきょう)の最大(さいだい)の元凶(げんきょう)は依然(いぜん)として紛争(ふんそう)であり、人為(じんい)的(てき)な飢餓(きが)が蔓延(まんえん)する地域(ちいき)の惨状(さんじょう)は想像(そうぞう)にかたくない。

这场危机的最大罪魁祸首仍然是冲突，人为饥荒蔓延地区的惨状不难想象。

加(くわ)えて、経済(けいざい)的(てき)ショックや異常(いじょう)気象(きしょう)も食料(しょくりょう)供給(きょうきゅう)網(もう)を脆弱(ぜいじゃく)化(か)させている。

此外，经济冲击和极端天气也使粮食供应链变得更加脆弱。

報告(ほうこく)書(しょ)は、今後(こんご)の国際(こくさい)情勢(じょうせい)の緊迫(きんぱく)化(か)いかんによっては、世界(せかい)の食料(しょくりょう)市場(しじょう)に広範(こうはん)なリスクが波及(はきゅう)すると警告(けいこく)する。

报告警告称，根据未来国际局势的紧张程度，全球粮食市场可能会受到广泛的风险波及。

国際(こくさい)社会(しゃかい)は人道(じんどう)支援(しえん)の抜本(ばっぽん)的(てき)拡充(かくじゅう)を迫(せま)られざるを得(え)ないだろう。

国际社会将不得不被迫从根本上扩大人道主义援助。

● N1 文法：～ざるを得ない

表示“不得不...”、“只好...”。用于表达虽然自己不愿意，但由于某种情况或压力，没有别的选择，只能做某事的心情。带有书面语色彩。接续方式为动词的未然形（ない形去掉ない）+ ざるを得ない。特殊：する → せざるを得ない。

例：国際社会は人道支援の抜本的拡充を迫られざるを得ないだろう。

■ N1 語彙：元凶

名词，指“罪魁祸首”、“祸根”。用于指明导致非常糟糕状况的根本性的人或事物。带有强烈的负面和谴责色彩。近义词有“根源(こんげん)”、“主因(しゅいん)”，但“元凶”的谴责意味最强。