JP NEWS · N1

米(べい)、和平(わへい)協議(きょうぎ)へパキスタンに特使(とくし)派遣(はけん) イランは直接(ちょくせつ)会談(かいだん)を否定(ひてい)

国際 2026年04月26日03時

朗読音声

米国(べいこく)の特使団(とくしだん)が25日(にち)、イランとの緊張(きんちょう)緩和(かんわ)を企図(きと)し、仲介国(ちゅうかいこく)パキスタンに派遣(はけん)された。

25日，美国一个特使团被派往斡旋国巴基斯坦，意图缓和与伊朗的紧张关系。

イランのアラグチ外相(がいしょう)も同国(どうこく)に到着(とうちゃく)したが、イラン当局(とうきょく)は米国(べいこく)との直接(ちょくせつ)会談(かいだん)を公式(こうしき)に否定(ひてい)する見解(けんかい)を表明(ひょうめい)した。

伊朗外长阿拉格奇也已抵达该国，但伊朗当局已公开发表见解，否认将与美国进行直接会谈。

ホワイトハウスはイラン側(がわ)の譲歩(じょうほ)を示唆(しさ)し、外交的(がいこうてき)解決(かいけつ)への期待感(きたいかん)を強調(きょうちょう)する一方(いっぽう)、海上(かいじょう)封鎖(ふうさ)等(とう)の強硬(きょうこう)措置(そち)も継続(けいぞく)する。

白宫方面暗示伊朗将做出让步，并强调了对外交解决方案的期待，但另一方面，也继续采取海上封锁等强硬措施。

協議(きょうぎ)の進展(しんてん)いかんによっては、ヴァンス副大統領(ふくだいとうりょう)の現地(げんち)派遣(はけん)も想定(そうてい)される。

根据协商进展情况，也可能派遣副总统万斯前往当地。

両国(りょうこく)の高度(こうど)な政治的(せいじてき)駆(か)け引(ひ)きは重大(じゅうだい)な局面(きょくめん)を迎(むか)えており、その帰趨(きすう)が国際(こくさい)社会(しゃかい)から注視(ちゅうし)されることは想像(そうぞう)にかたくない。

两国的深度政治博弈正迎来重要关头，其最终结果受到国际社会密切关注，这一点不难想象。

● N1 文法：～いかんによっては

N1级语法。接在名词后，表示“根据…的情况”“取决于…”。根据前项内容，后项的结果或应对方式也会有所不同。是一种比较书面的、郑重的表达方式。常与「結果」「内容」「態度」等词语搭配使用。

例：協議の進展いかんによっては、ヴァンス副大統領の現地派遣も想定される。

■ N1 語彙：帰趨 (きすう)

事情最终归于何处，即结局、结果、趋势。是一个非常书面的词语，常用于描述历史事件、政治局势、比赛胜负等重大事情的最终走向。例如：「事態の帰趨を見守る」（静观事态的发展）。近义词有「結果（けっか）」、「結末（けつまつ）」，但「帰趨」更侧重于事物发展演变的最终方向和归宿，语感更为郑重。