JP NEWS · N1

ウクライナ、サウジと防衛(ぼうえい)協力(きょうりょく)協議(きょうぎ)。無人(むじん)機(き)対策(たいさく)で連携(れんけい)模索(もさく)

国際 2026年04月26日00時

朗読音声

ウクライナのゼレンスキー大統領(だいとうりょう)は24日(にち)、サウジアラビアを公式(こうしき)訪問(ほうもん)し、ムハンマド皇太子(こうたいし)と防衛(ぼうえい)協力(きょうりょく)の推進(すいしん)に関(かん)し協議(きょうぎ)した。

乌克兰总统泽连斯基于24日正式访问沙特阿拉伯，与穆罕默德王储就推进防务合作进行了磋商。

ロシアからの執拗(しつよう)な無人(むじん)機(き)攻撃(こうげき)に直面(ちょくめん)する現状(げんじょう)において、防衛(ぼうえい)能力(のうりょく)の抜本(ばっぽん)的(てき)強化(きょうか)は国家(こっか)存亡(そんぼう)の喫緊(きっきん)事(じ)である。

在当前面临俄罗斯执拗的无人机攻击的情况下，从根本上加强防卫能力是关乎国家存亡的当务之急。

中東(ちゅうとう)の地域(ちいき)大国(たいこく)たるサウジとの連携(れんけい)模索(もさく)が、国際(こくさい)的(てき)支持(しじ)基盤(きばん)を拡充(かくじゅう)する戦略(せんりゃく)的(てき)意図(いと)に基(もと)づくことは想像(そうぞう)にかたくない。

不难想象，寻求与身为中东地区大国的沙特进行合作，是基于扩大国际支持基础的战略意图。

今後(こんご)の具体(ぐたい)的(てき)な協力(きょうりょく)関係(かんけい)の進展(しんてん)いかんによっては、ウクライナの防衛(ぼうえい)体制(たいせい)に看過(かんか)できぬ影響(えいきょう)を及(およ)ぼす公算(こうさん)が大(おお)きい。

根据今后具体合作关系的进展情况，很可能会对乌克兰的防卫体系产生不容忽视的影响。

● N1 文法：～いかんによっては

接在名词后，表示“根据…的情况”“取决于…”，后续事项会因此发生变化或被决定。是一种比较书面的、郑重的表达方式。根据语境，有时也用「～いかんだ」「～いかんにかかわらず」等形式。

例：今後の具体的な協力関係の進展いかんによっては、ウクライナの防衛体制に看過できぬ影響を及ぼす公算が大きい。

■ N1 語彙：喫緊事 (きっきんじ)

指非常紧急、必须立刻处理的事情。是“喫緊”（非常紧迫）和“事”（事情）的合成词，属于比较书面的、郑重的表达。近义词有「急務 (きゅうむ)」、「当面の課題 (とうめんのかだい)」等。