JP NEWS · N1

サンド伊達(だて)みきお氏(し)、脳梗塞(のうこうそく)で休養(きゅうよう)へ事務所(じむしょ)が公式(こうしき)発表(はっぴょう)

暮らし 2026年08月29日11時

朗読音声

人気(にんき)お笑(わら)いコンビ「サンドウィッチマン」の伊達(だて)みきお氏(し)が脳梗塞(のうこうそく)と診断(しんだん)され、当面(とうめん)の活動(かつどう)休止(きゅうし)を余儀(よぎ)なくされた。

人气搞笑组合“三明治人”的成员伊达干生先生被诊断出患有脑梗塞，不得不暂停目前的活动。

所属(しょぞく)事務所(じむしょ)が28日(にち)に発表(はっぴょう)したところによると、伊達(だて)氏(し)は先日(せんじつ)より体調(たいちょう)不良(ふりょう)を訴(うった)え、医療(いりょう)機関(きかん)で精密(せいみつ)検査(けんさ)を受(う)けた結果(けっか)、病状(びょうじょう)が判明(はんめい)したという。

据其所属事务所在28日发布的消息，伊达先生自前几日起便感到身体不适，在医疗机构接受精密检查后，确诊了病情。

今後(こんご)の復帰(ふっき)時期(じき)は治療(ちりょう)の経過(けいか)いかんでは未定(みてい)であり、多数(たすう)のレギュラー番組(ばんぐみ)への影響(えいきょう)が懸念(けねん)される。

今后的回归时期将视治疗进展而定，尚不明确，其众多常规节目的播出也因此受到影响，令人担忧。

この突然(とつぜん)の報(ほう)に、相方(あいかた)の富澤(とみざわ)たけし氏(し)やファンからは、一日(いちにち)たりとも早(はや)い回復(かいふく)を願(ねが)う激励(げきれい)の声(こえ)が絶(た)えない。

对于这一突如其来的消息，其搭档富泽岳史先生及粉丝们纷纷送上鼓励，期盼他能早日康复，这样的声音不绝于耳。

● N1 文法：～いかんでは / ～いかんだ

接在名词后，表示“根据…（如何）”、“取决于…”。根据前项内容的不同，后项的结果也会有所不同。是一种比较书面化的表达方式。其后多为表示推测、可能性、意志的表达。常见的形式有「～いかんによっては」「～いかんによらず」。

例：今後の復帰時期は治療の経過いかんでは未定であり、多数のレギュラー番組への影響が懸念される。

■ N1 語彙：余儀なくされる

意为“被迫”、“不得不”。表示由于某种外部情况或压力，并非出于本意地必须做某事。通常用于描述消极或不情愿的情况。`余儀`意为“其他办法”，`なく`表示否定，`される`为被动态。近义词有「～せざるを得ない」、「やむを得ず～する」。

サンド伊達(だて)みきお氏(し)、脳梗塞(のうこうそく)で休養(きゅうよう)へ 事務所(じむしょ)が公式(こうしき)発表(はっぴょう)

サンド伊達(だて)みきお氏(し)、脳梗塞(のうこうそく)で休養(きゅうよう)へ事務所(じむしょ)が公式(こうしき)発表(はっぴょう)