JP NEWS · N1

独(どく)空港(くうこう)ドローン事件(じけん)、政府(せいふ)がロシアの関与(かんよ)を断定(だんてい)し対抗(たいこう)措置(そち)

国際 2026年09月03日07時

朗読音声

ドイツ東部(とうぶ)の空港(くうこう)で発見(はっけん)された爆発(ばくはつ)物(ぶつ)搭載(とうさい)ドローン事件(じけん)を巡(めぐ)り、独(どく)政府(せいふ)はロシアの関与(かんよ)を公式(こうしき)に断定(だんてい)した。

围绕在德国东部机场发现的搭载爆炸物的无人机事件，德国政府已正式断定俄罗斯参与其中。

当該(とうがい)空港(くうこう)はウクライナへの軍事(ぐんじ)物資(ぶっし)輸送(ゆそう)の重要(じゅうよう)拠点(きょてん)とあって、今回(こんかい)の攻撃(こうげき)未遂(みすい)は国家(こっか)の安全(あんぜん)保障(ほしょう)を脅(おびや)かすものだ。

由于该机场是向乌克兰运输军事物资的重要枢纽，此次未遂的袭击对国家安全构成了威胁。

主権(しゅけん)を侵害(しんがい)するこの暴挙(ぼうきょ)は、国際(こくさい)秩序(ちつじょ)において断(だん)じて許(ゆる)すまじき行為(こうい)と言(い)えよう。

这种侵犯主权的行为，在国际秩序中是绝不能容忍的暴行。

この事態(じたい)を受(う)け、ドイツはロシア領事(りょうじ)館(かん)の閉鎖(へいさ)といった厳(きび)しい対抗(たいこう)措置(そち)を講(こう)ずることを余儀(よぎ)なくされた。

鉴于此情况，德国被迫采取了关闭俄罗斯领事馆等严厉的反制措施。

対(たい)するロシアは「証拠(しょうこ)のねつ造(ぞう)」と猛(もう)反発(はんぱつ)しており、両国(りょうこく)関係(かんけい)の深刻(しんこく)な悪化(あっか)は避(さ)けられない情勢(じょうせい)だ。

对此，俄罗斯以“捏造证据”为由予以强烈反驳，两国关系的严重恶化已成定局。

● N1 文法：～まじき

古典语法，接在动词辞书形后，表示“不应该做”、“决不能做”的意思。带有强烈的禁止或批判语气，通常用于指代道德上或社会上不可接受的行为。常见用法有“（立場）にあるまじき（行為）”，意为“作为……身份不该有的（行为）”。是非常正式、书面的表达。

例：国際秩序において断じて許すまじき行為と言えよう。

■ N1 語彙：暴挙

指粗暴、蛮横、不计后果的行为。带有强烈的负面色彩，暗示该行为不合常理、无视道德或法律。近义词有“蛮行”（野蛮的行为）、“愚行”（愚蠢的行为）。