JP NEWS · N1

中国(ちゅうごく)恒大(こうだい)創業者(そうぎょうしゃ)に無期(むき)懲役(ちょうえき)、放漫(ほうまん)経営(けいえい)に司法(しほう)の鉄槌(てっつい)

国際 2026年08月21日05時

朗読音声

20(はつか)日(にち)、中国(ちゅうごく)の裁判所(さいばんしょ)は不動産(ふどうさん)大手(おおて)「恒大(こうだい)グループ」創業者(そうぎょうしゃ)、許家印(きょかいん)被告(ひこく)に無期(むき)懲役(ちょうえき)の判決(はんけつ)を下(くだ)しました。

20日，中国法院对房地产巨头“恒大集团”创始人许家印被告判处无期徒刑。

違法(いほう)な資金(しきん)調達(ちょうたつ)などの罪(つみ)に問(と)われた被告(ひこく)の放漫(ほうまん)経営(けいえい)は、経営者(けいえいしゃ)にあるまじき行為(こうい)と厳(きび)しく断(だん)じられた形(かたち)です。

被告因非法集资等罪名被问责，其放任经营的行为被严厉地判定为作为经营者不应有的行为。

当局(とうきょく)はこの厳罰(げんばつ)をもって市場(しじょう)規律(きりつ)の回復(かいふく)を図(はか)る狙(ねら)いですが、巨大(きょだい)企業(きぎょう)の破綻(はたん)処理(しょり)は前代未聞(ぜんだいみもん)の事態(じたい)です。

当局意图通过此严惩来恢复市场纪律，但处理如此庞大企业的破产是前所未有的事态。

投資家(とうしか)の不安(ふあん)は払拭(ふっしょく)されておらず、金融(きんゆう)システムへの波及(はきゅう)を食(く)い止(と)められるかは今後(こんご)の対応(たいおう)次第(しだい)と言(い)えます。

投资者的不安尚未消除，能否阻止其波及金融系统，将取决于今后的应对措施。

● N1 文法：～にあるまじき

接在表示身份、职业、立场的名词后，修饰「行為」「言動」等名词。表示“作为...身份的人，绝不该有的（行为、言论等）”，用于强烈批判不符合其身份或立场的言行，带有强烈的谴责语气。例如：「教育者にあるまじき発言だ」（这是作为教育者不该有的发言）。

例：経営者にあるまじき行為と厳しく断じられた形です。

■ N1 語彙：鉄槌

字面意思是“铁锤”。引申义为严厉的惩罚或制裁。常以「鉄槌を下す（てっついをくだす）」的形式使用，表示“给予严惩”、“予以沉重打击”。这个词语带有毫不留情、决定性的打击的强烈语感。近义词有「制裁（せいさい）」、「厳罰（げんばつ）」等。