JP NEWS · N1

東武(とうぶ)日光線(にっこうせん)で作業員(さぎょういん)4名(めい)死亡(しぼう) 安全(あんぜん)管理(かんり)体制(たいせい)に重大(じゅうだい)な疑義(ぎぎ)

暮らし 2026年08月21日05時

朗読音声

20日(にち)午前(ごぜん)、栃木県(とちぎけん)鹿沼市(かぬまし)の東武(とうぶ)日光線(にっこうせん)駅(えき)構内(こうない)で、除草(じょそう)作業中(さぎょうちゅう)の作業員(さぎょういん)4名(めい)が特急(とっきゅう)列車(れっしゃ)にはねられ死亡(しぼう)するという痛(いた)ましい事故(じこ)が発生(はっせい)した。

20日上午，在栃木县鹿沼市的东武日光线车站内，发生了一起令人痛心的事故，4名正在进行除草作业的工人被特快列车撞击身亡。

現場(げんば)は視界(しかい)良好(りょうこう)な直線(ちょくせん)区間(くかん)であり、なぜ惨事(さんじ)を回避(かいひ)できなかったのか疑問(ぎもん)が噴出(ふんしゅつ)している。

事发现场是视野良好的直线区段，为何未能避免这起惨剧，疑问层出不穷。

鉄道(てつどう)会社側(かいしゃがわ)は見張(みは)り役(やく)を配置(はいち)していたと説明(せつめい)するものの、その機能(きのう)不全(ふぜん)は明白(めいはく)と言(い)わざるを得(え)ない。

尽管铁路公司方面解释称已安排了瞭望员，但其功能失调已是不言而喻。

一部(いちぶ)からは、同社(どうしゃ)の安全(あんぜん)管理(かんり)体制(たいせい)は常々(つねづね)人命(じんめい)軽視(けいし)のきらいがあったとの厳(きび)しい指摘(してき)も出(で)ている。

也有部分声音严厉指出，该公司安全管理体制一直以来就有轻视人命之嫌。

国(くに)の運輸(うんゆ)安全(あんぜん)委員(いいん)会(かい)は直(ただ)ちに調査官(ちょうさかん)を派遣(はけん)し、警察(けいさつ)も業務上(ぎょうむじょう)過失(かしつ)致死(ちし)の疑(うたが)いを視野(しや)に原因(げんいん)究明(きゅうめい)を本格化(ほんかくか)させている。

国家运输安全委员会已立即派遣调查官，警方也以业务过失致死嫌疑为方向，正式展开了原因调查。

● N1 文法：～きらいがある

表示有某种（不好的）倾向或嫌疑。多用于批评或担忧的语境中，带有负面评价的色彩。前面通常接名词+の或动词的辞書形/た形。意为“有...之嫌”、“有...的倾向”。

例：一部からは、同社の安全管理体制は常々人命軽視のきらいがあったとの厳しい指摘も出ている。

■ N1 語彙：疑義

意思是有疑问的地方、可疑之处。是一个比较书面化的词语，常用于正式场合或文章中，表示对某个事项的正确性、正当性等抱有疑问。近义词有「疑問」、「疑い」。