JP NEWS · N1

人(ひと)型(がた)ロボット、北京(ペキン)で人類(じんるい)記録(きろく)超(ご)えの快挙(かいきょ) 性能(せいのう)向上(こうじょう)著(いちじる)しく

興味 2026年08月24日05時

朗読音声

中国(ちゅうごく)政府(せいふ)が開発(かいはつ)を推進(すいしん)する中(なか)、北京(ペキン)で第(だい)2回(かい)人(ひと)型(がた)ロボット運動会(うんどうかい)が開催(かいさい)された。

在中国政府推动开发的背景下，第二届人形机器人运动会在北京举行。

その驚異的(きょういてき)な技術的(ぎじゅつてき)進展(しんてん)は、世界中(せかいじゅう)の関係者(かんけいしゃ)の注目(ちゅうもく)を集(あつ)めている。

其惊人的技术进步吸引了全世界相关人士的目光。

とりわけ陸上(りくじょう)100メートル走(そう)では、ある機体(きたい)がウサイン・ボルト氏(し)の世界(せかい)記録(きろく)を凌駕(りょうが)するタイムを記録(きろく)した。

尤其是在百米赛跑中，某台机器人创造了超越尤塞恩·博尔特世界纪录的成绩。

この快挙(かいきょ)は、ロボットの身体(しんたい)能力(のうりょく)が特定(とくてい)分野(ぶんや)で人間(にんげん)を超(こ)える現実(げんじつ)を明確(めいかく)に示唆(しさ)している。

这一壮举明确昭示了机器人的身体能力在特定领域超越人类的现实。

このような急速(きゅうそく)な技術(ぎじゅつ)革新(かくしん)の潮流(ちょうりゅう)にあって、産業界(さんぎょうかい)からの期待(きたい)は高(たか)まるばかりだ。

在这样急速的技术革新潮流中，产业界的期待日益高涨。

製造業(せいぞうぎょう)や介護(かいご)分野(ぶんや)での応用(おうよう)が現実味(げんじつみ)を帯(お)びる一方(いっぽう)、AIの自律性(じりつせい)に関(かん)する倫理的(りんりてき)議論(ぎろん)が加速(かそく)するのも想像(そうぞう)にかたくない。

制造业和护理领域的应用日趋现实，与此同时，不难想象关于AI自主性的伦理讨论也将加速进行。

● N1 文法：～にかたくない

表示“不难……”，主要与“想像（そうぞう）”、“察する（さっする）”、“理解（りかい）”等表示思考、理解的动词一起使用。表达说话人认为某件事情是人之常情，很容易就能想象或理解。这是一种比较书面的、郑重的表达方式。

例：AIの自律性に関する倫理的議論が加速するのも想像にかたくない。

■ N1 語彙：凌駕

动词，意为“超越”、“凌驾”。指在能力、水平、势力等方面超过其他事物。带有在竞争中胜过对方的语感。是比「超える」更书面、更强硬的表达。近义词有「超越（ちょうえつ）」、「上回る（うわまわる）」。