JP NEWS · N1

ドイツ州議会選(しゅうぎかいせん)、極右(きょくう)政党(せいとう)躍進(やくしん)か市民(しみん)に広(ひろ)がる警戒感(けいかいかん)

国際 2026年09月06日06時

朗読音声

ドイツ東部(とうぶ)で6日(むいか)、州議会(しゅうぎかい)選挙(せんきょ)が実施(じっし)される。

德国东部将于6日举行州议会选举。

移民(いみん)排斥(はいせき)を掲(かか)げる政党(せいとう)が第一党(だいいっとう)となる公算(こうさん)が大(おお)きく、社会(しゃかい)に深刻(しんこく)な緊張(きんちょう)が走(はし)っている。

一个主张排斥移民的政党很有可能成为第一大党，给社会带来了严重的紧张气氛。

当該(とうがい)政党(せいとう)は政府(せいふ)の寛容(かんよう)な移民(いみん)政策(せいさく)に対(たい)する国民(こくみん)の不満(ふまん)を巧(たく)みに吸収(きゅうしゅう)して支持(しじ)を拡大(かくだい)しており、投票(とうひょう)を目前(もくぜん)に控(ひか)えているとあって、その躍進(やくしん)を危惧(きぐ)する市民(しみん)による大規模(だいきぼ)な抗議(こうぎ)集会(しゅうかい)が各地(かくち)で開催(かいさい)される事態(じたい)となっている。

该政党巧妙地利用了国民对政府宽容的移民政策的不满，从而扩大了支持基础；又因为投票在即，担忧其势力壮大的市民们在各地举行了大规模的抗议集会。

仮(かり)に第一党(だいいっとう)の座(ざ)を獲得(かくとく)したとしても主流(しゅりゅう)政党(せいとう)は連立(れんりつ)を拒否(きょひ)する構(かま)えだが、州(しゅう)政治(せいじ)の機能(きのう)不全(ふぜん)は避(さ)けられず、この状況(じょうきょう)の打開(だかい)は容易(ようい)であるべくもない。

即使该党获得第一大党的地位，主流政党也准备拒绝与其联合执政，但州政治的机能失调将不可避免，而要打破这一局面也绝非易事。

● N1 文法：～べくもない

接在动词辞书形（サ变动词可接词干）后，表示“不可能做到...”、“根本无法...”。用于表达由于某种情况的制约，完全没有实现的可能性。是一种语气很强的书面语否定表达方式，带有“理应如此，当然不可能”的语感。

例：この状況の打開は容易であるべくもない。

■ N1 語彙：公算

名词。指某事发生的可能性、概率或预料。常与「大きい」「小さい」「高い」「低い」等词搭配使用，构成「～公算が大きい」（可能性很大）等表达。是比较书面的词语。近义词有「見込み」「可能性」。

ドイツ州議会選(しゅうぎかいせん)、極右(きょくう)政党(せいとう)躍進(やくしん)か 市民(しみん)に広(ひろ)がる警戒感(けいかいかん)

ドイツ州議会選(しゅうぎかいせん)、極右(きょくう)政党(せいとう)躍進(やくしん)か市民(しみん)に広(ひろ)がる警戒感(けいかいかん)